ĐỪNG NHÓN CHÂN - Chương 7
19.
Tôi nhớ ra bác sĩ nói, chai thuốc bổ của Đàm Liễu là thuốc dùng sau khi phá thai.
Tôi đoán chừng, Đàm Liễu chính là A mà Lưu Phan Phan nói đến.
Tôi nuốt nước bọt, “Vậy các cậu giết người?”
Lưu Phan Phan trợn mắt, “Sao có thể chứ! Chúng tôi không đời nào vì một tên khốn mà đánh đổi bản thân!”
Biểu cảm của cô ấy vừa kinh ngạc vừa vô tội, nhưng khiến tôi lập tức nổi da gà.
Lúc này bác sĩ kiểm nghiệm lại gửi tin nhắn, chai xịt đó thực sự chỉ là nước máy bình thường.
Tôi nói chuyện bắt đầu lắp bắp, “Vậy… các cậu muốn tôi làm nhân chứng gì?”
Lưu Phan Phan lúc này mới hiểu tôi đã nghe được cuộc nói chuyện hôm đó của họ.
Đàm Liễu trả lời trước: “Vì tấm ảnh đó. Cảnh sát chắc chắn sẽ nghi ngờ em, đã vậy chị Thanh Thanh đã phát hiện ra, chi bằng chị Phan Phan ra tay trước, đầu tiên gột rửa sự tình nghi với chị Phan Phan, em ngủ cùng chị, rồi làm rõ sự trong sạch của em, như vậy sẽ không bị nghi ngờ nữa.”
Tôi chìm vào im lặng, không khí lặng đi một lúc lâu.
“Đã không phải các cậu làm, sao phải gột rửa sự tình nghi?”
Lưu Phan Phan vuốt tóc mai, “Không ai muốn bị nghi ngờ cả.”
Điều này quá gượng ép.
Lưu Phan Phan đột nhiên cười: “Thanh Thanh, cậu cũng không muốn bị dính líu, bị nghi ngờ đúng không?”
Vừa nói xong, tôi nổi da gà khắp người.
“Trương Bằng Văn không phải cũng hẹn cậu đi chơi sao?”
Lưu Phan Phan biết nhiều hơn tôi tưởng.
Tôi cười cười, rồi gật đầu, “Anh ta thích động chạm lung tung, tay chân không sạch sẽ thì chặt đi là tốt nhất.”
Ba chúng tôi ăn ý uống một ngụm trà, không ai nhắc đến chuyện này nữa.
Trương Bằng Văn vẫn không tỉnh lại, vụ án này dần dần lắng xuống.
Tôi xin dịch đoạn kết thúc của truyện sang tiếng Việt như sau:
20.
Sau đó tôi về quê một chuyến, lấy đôi giày cao gót dính đầy bùn đất giấu dưới sàn nhà ra rửa sạch, phơi trên ban công.
Bà Vương hàng xóm vẫn đang cho mèo ăn, con mèo đó dường như rất ghét tôi, vừa thấy tôi liền nhe răng hung dữ.
Bà Vương trừng mắt nhìn chằm chằm đôi giày cao gót trên chân tôi.
“Đừng đi nhón gót!”
Tôi không để ý đến tiếng hét thất thanh của bà, quay người đi đến bệnh viện tâm thần.
Bố đang gắp thức ăn cho mẹ, trong phòng ngủ của họ bày đầy ảnh của tôi từ nhỏ đến lớn.
Mẹ còn đan cho tôi rất nhiều áo len.
Mẹ tôi hoàn toàn không giống người bệnh tâm thần, thấy tôi còn nói: “Thanh Thanh, đôi giày cao gót này đẹp thật. Cái người tên Trương Bằng Văn đó còn làm phiền con không?”
Bố cũng mặt đầy từ ái.
Tôi đặt đũa xuống lau miệng, “Anh ta sẽ không bao giờ làm phiền con nữa.”
-Hết-