ĐỪNG NHÓN CHÂN - Chương 4
10.
Lưu Phan Phan nắm lấy tay tôi, “Đừng xin lỗi, đâu phải lỗi của cậu, là do điều cấm kỵ kia.”
Lúc này Đàm Liễu cũng vỗ vai tôi, “Đúng vậy Thanh Thanh, cậu đừng tự trách, là do Trương Bằng Văn đi nhón gót.”
Tôi hơi mơ hồ, vì lời bà ngoại, tôi luôn sợ điều cấm kỵ này, nhưng chưa bao giờ nghĩ nó sẽ thành sự thật.
Giờ nạn nhân đang nằm đây, tôi cũng phải thừa nhận, lời bà ngoại nói là thật.
Nguồn y tế ở thị trấn không bằng trong thành phố, bác sĩ không tìm ra vấn đề gì, tôi đề nghị đưa anh ta về bệnh viện thành phố trước.
Đàm Liễu kéo tay tôi, “Không nhất thiết là vấn đề y tế, anh ấy đã đi nhón gót. Nếu muốn đánh thức anh ấy, có phải chúng ta nên tìm hiểu rõ điều cấm kỵ này nghĩa là gì không?”
Lưu Phan Phan thấy lời cô ấy nói có lý, gật đầu nhìn tôi, hỏi ý kiến tôi.
Tôi nhìn Trương Bằng Văn đang nằm trên giường, mũi chân anh ta vẫn cứng đờ dựng đứng, nên tôi đồng ý với ý kiến của Đàm Liễu.
Suy nghĩ hồi lâu, để hiểu rõ điều cấm kỵ này, tôi chỉ có thể đi hỏi người biết chuyện.
Khi chúng tôi tìm được bà cụ hàng xóm, bà đang cho mèo ăn cùng ông.
Bà cụ hàng xóm họ Vương, phần lớn người trong làng chúng tôi đều họ Vương.
“Bà Vương, tại sao không được đi nhón gót ạ?”
Bà Vương như không nghe thấy, chỉ chăm chú gãi cằm con mèo.
Tôi và Lưu Phan Phan nhìn nhau, tôi chợt nhớ đến ngôi mộ chôn Trương Bằng Văn, “Bà ơi, bà có biết ngôi mộ không ai thăm viếng trên núi sau là của ai không? Việc đi nhón gót có liên quan đến người đó không?”
Bà Vương dừng tay đang gãi cằm mèo, thở dài, trong mắt còn chứa nỗi sợ hãi, rồi kể một câu chuyện.
Trong làng chúng tôi từng có một người phụ nữ xinh đẹp từ thành phố đến, thích nhất là đi giày cao gót.
Lúc đó Vương Đức Tráng trong làng luôn nhận được ánh mắt ghen tị của mọi người, nghĩ rằng anh ta đi làm ăn xa mà cưới được con gái nhà giàu, thật có tiền đồ.
Tôi xin dịch đoạn truyện sang tiếng Việt như sau:
11.
Vương Đức Tráng có nước da trắng trẻo, từ nhỏ đã được các cô gái trong vòng mười dặm yêu thích, vướng không ít chuyện tình cảm.
Vương Đức Tráng có một mối hôn ước từ nhỏ, cô gái đó lớn lên cùng anh ta từ bé, từ nhỏ đã luôn nói về việc muốn kết hôn với Vương Đức Tráng.
Cô gái anh ta đưa về tính tình tốt, quan hệ rất tốt với “thanh mai” của Vương Đức Tráng, “thanh mai” thích nhất đôi giày cao gót của cô ấy.
“Thanh mai” với khát khao giấu trong lòng, lén lút đi nhón gót, giả vờ mình cũng có một đôi giày cao gót.
Tâm tư này không lâu sau đã bị người khác phát hiện, có người chế giễu cô không biết lượng sức mình, làm sao có thể đua tranh với cô gái thành phố.
Mẹ cô thấy mất mặt, sao cứ phải đi ghen tị với người thành phố.
“Đừng đi nhón gót!”
Bà Vương đứt quãng thốt ra những lời này, tôi cố gắng tập hợp những thông tin này lại với nhau, muốn tìm ra sự thật của câu chuyện.
“Rồi sau đó thì sao? Đi nhón gót rốt cuộc là sao ạ?”
Bà Vương nhìn tôi sâu thẳm.
“Loại người nào sẽ đi nhón gót? Đương nhiên là người bị quỷ nhập!”
Giọng điệu của bà thay đổi đột ngột, tôi giật mình, xoa xoa cánh tay để làm tan đi da gà.
“Vậy con quỷ đó… là ai vậy ạ?”
Tôi hỏi ra câu này, mọi người đều sững người, như thể chưa ai từng nghĩ đến vấn đề này.
Cô gái thành phố sẵn lòng theo Vương Đức Tráng về làng, tất nhiên cũng là muốn kết hôn với anh ta.
Luôn có phụ nữ vì tình yêu mà không màng đến tất cả.
“Thanh mai” đương nhiên đau lòng vô cùng, có người vừa cười nhạo “thanh mai”, vừa ghen tị với Vương Đức Tráng.
Cô gái thành phố gặp tai nạn rơi từ vách núi xuống, chết vì ngã.
12.
Nghe đến đây chúng tôi đều sửng sốt bịt miệng, từ ánh mắt của nhau đều thấy cái chết này quá kỳ lạ.
Sau đó “thanh mai” lén mang giày cao gót của cô gái thành phố, liền bị nhập.
Bà cụ lộ vẻ kinh hãi, “Cô gái từ thành phố đến chết quá thảm, oan hồn không tan, nhập vào người mang giày của cô ấy!”
“Vậy làm sao biết được ‘thanh mai’ bị nhập? Lúc đó đã xảy ra chuyện gì?”
“Cô ta cầm dao chém người! Lúc đó cô ta đã kết hôn với Vương Đức Tráng, đã có con rồi, cầm dao chém lung tung trong làng! Người đàn ông đó bị cô ta chém nát bươm, lúc đó không ai dám động đậy. Bác sĩ còn bảo cô ta bị bệnh tâm thần, rõ ràng là có ma!”
Khi bà cụ nói có ma, trong đôi mắt trợn tròn toàn là kinh hãi, bàn tay khô héo run lẩy bẩy.
Đầu ngón tay run rẩy của bà từ từ chuyển động lên cao, khi chỉ về phía sau lưng tôi, tôi giật mình, ôm chầm lấy Đàm Liễu cùng hét lên.
Chúng tôi quay người nhìn lại, phát hiện không có gì, khi quay đầu lại, bà cụ đã vào nhà không nói gì nữa.
Hỏi bà cụ thêm, bà không nói một lời nào nữa.
Lưu Phan Phan nhất quyết muốn đến bệnh viện chăm sóc, nói đợi bệnh tình Trương Bằng Văn ổn định rồi mới về bệnh viện thành phố.
Tôi và Đàm Liễu ở nhà, tiện thể mang cơm cho cô ấy.
Ngủ đến nửa đêm, tôi bị tiếng Đàm Liễu đòi nước đánh thức.
Trán cô ấy hơi nóng, tôi theo phản xạ nhìn xuống giày dưới giường cô ấy, là giày đế bằng.
Tôi đỡ cô ấy ngồi dậy, đi tìm thuốc trong túi cô ấy, cô ấy nói đây chỉ là thuốc bổ, chữ trên đó tôi cũng không đọc được.
Phòng khách tối om, tôi vội lấy thuốc nên chỉ bật đèn pin điện thoại.
Tôi lục lọi một hồi, tấm ảnh trong ngăn kẹp khiến lưng tôi lạnh toát.
Tôi dụi mắt, nhìn kỹ lưỡng đi nhìn lại nhiều lần, nội dung bức ảnh không hề thay đổi chút nào.
Đây là ảnh thân mật của Trương Bằng Văn và Đàm Liễu.
Tôi và Đàm Liễu ở cùng nhau lâu như vậy, chưa từng nghe nói cô ấy có bạn trai gì cả, tại sao lại có ảnh chụp với Trương Bằng Văn?
Khi tôi quen Lưu Phan Phan, cô ấy và Trương Bằng Văn đã là bạn trai bạn gái, Đàm Liễu mãi sau mới chuyển vào ký túc xá của chúng tôi.
Căn phòng phía sau lưng tôi sáng trưng, lúc này lại bị bóng tối bao phủ một cách khó hiểu.
Cô ấy và Trương Bằng Văn rốt cuộc là chuyện gì, biểu hiện của họ cũng không giống người quen biết.
Tấm ảnh thân mật này hoàn toàn không giống bạn bè bình thường.
Còn Lưu Phan Phan, Lưu Phan Phan có biết không?
Tôi mở máy ảnh, chuẩn bị gửi tấm ảnh này cho Lưu Phan Phan.
“Thanh Thanh, cậu đang làm gì vậy?”
Giọng Đàm Liễu đột nhiên vang lên sau lưng tôi, da đầu tôi lập tức dựng ngược, điện thoại rơi xuống đất, ánh sáng tản mác khiến gương mặt cô ấy phủ một lớp bóng tối đáng sợ.