ĐỪNG NHÓN CHÂN - Chương 3
7.
Đàm Liễu vừa an ủi cô ấy, giọng điệu cũng có vẻ gấp gáp: “Tìm thêm đi, vừa tìm vừa gọi điện, không sao đâu.”
“Chuyện gì vậy?”
Tôi đầu tóc rối bù bước ra khỏi phòng, Lưu Phan Phan nhìn sang, tay vẫn nắm chặt điện thoại.
“Thanh Thanh, Bằng Văn mất tích rồi. Sáng tôi thức dậy đến phòng anh ấy, phát hiện người không có ở đó, gọi điện cũng không được, tìm gần cả buổi sáng rồi.”
Tin này quá đột ngột, tôi chợt nhớ đến tấm rèm tối qua, cùng với màn đêm như đông cứng bên ngoài cửa sổ, cuối cùng lời bà ngoại vang vọng trong đầu.
“Đừng đi nhón gót.”
Lưu Phan Phan không tin những điều này, cô ấy chỉ nhờ chúng tôi cùng đi tìm.
Đàm Liễu vốn nhát gan, cô ấy muốn đi cùng tôi.
Lưu Phan Phan nhíu mày suy nghĩ vài giây, “Bình thường anh ấy vẫn thích đùa kiểu này với tôi, có khi nào đang trốn để dọa người khác không?”
Trong lòng tôi hơi hoang mang, luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ.
“Hay là chúng ta tìm và hỏi thăm xung quanh trước, biết đâu có người thấy anh ấy.”
Làng chúng tôi còn lại rất ít người trẻ, phần lớn là người già, may là dạo này có kỳ nghỉ ngắn nên làng có thêm nhiều người.
Tôi bảo Lưu Phan Phan ở nhà chờ, vạn nhất Trương Bằng Văn thật sự chỉ đùa nghịch, lát nữa anh ta về thì cô ấy có thể báo cho chúng tôi biết.
Tôi và Đàm Liễu hai người đi hỏi thăm các nhà hàng xóm xung quanh.
Nhà bên cạnh chỉ còn một cặp vợ chồng già, hai người ngồi trên bậc thềm phơi nắng, khi tôi hỏi có thấy một chàng trai trẻ không, họ đều lắc đầu.
Vừa định quay người rời đi, bà cụ gọi tôi lại.
Bà còn nhớ tôi tên là Thanh Thanh, trước kia bà rất thân với bà ngoại tôi, thường xuyên nói chuyện với nhau.
Tôi quay người nhìn bà, gương mặt bà ngoại đột nhiên hiện ra trước mắt, lúc còn sống bà ngoại rất tốt với tôi.
Nhìn thấy người quen thân với bà, nỗi nhớ trong lòng tôi như từng sợi tơ nhỏ len lỏi ra ngoài.
“Con gái nhà họ Đỗ sao đi giày gót cao thế, không được đi nhón gót đâu nhé…”
Tôi xin dịch đoạn truyện sang tiếng Việt như sau:
8.
Câu nói này lập tức kéo tôi về khung cảnh đêm qua, hình ảnh Trương Bằng Văn đi nhón gót trong ký ức tôi trở nên cứng đờ.
Đàm Liễu cũng như nhận ra điều gì đó, kinh hãi mở to mắt.
Bà cụ không nói gì thêm, chỉ nghiêm mặt nhìn giày tôi.
Giày của tôi chỉ cao 3,5 centimet, thực sự không thể coi là giày cao gót, nhưng biểu cảm của bà khiến tôi rùng mình.
Đàm Liễu run rẩy kéo tay tôi, lòng bàn tay cô ấy đã rịn mồ hôi lạnh, da gà trên cánh tay tôi nổi lên từng lớp.
Tôi nuốt nước bọt làm ẩm cổ họng khô khốc, rồi nắm tay Đàm Liễu chạy một mạch về nhà.
Lưu Phan Phan thấy dáng vẻ vội vã của chúng tôi, vội chạy lại, “Sao vậy? Sao hai người gấp thế?”
Đàm Liễu vẫn chưa thở ra hết, “Phan Phan, tôi thấy có phải Trương Bằng Văn vì… tối qua… đi nhón gót không?”
Lưu Phan Phan rõ ràng sững người, có vẻ cô ấy chưa từng nghĩ đến điều này.
Ba chúng tôi ngồi ở cửa điều hòa hơi thở, tâm trí rối bời.
Tôi nghĩ về điều cấm kỵ bà ngoại đã nói, phải chăng là sự thật?
Thời gian trôi qua từng giây từng phút, điện thoại của Trương Bằng Văn vẫn không liên lạc được, trời sắp tối, bầu trời u ám đè nặng xuống từng lớp.
Tôi nhìn quanh, cẩn thận suy nghĩ xem còn chỗ nào chưa tìm.
Ánh mắt tôi dừng lại ở con đường nhỏ dẫn lên núi sau, Đàm Liễu và Lưu Phan Phan nhìn nhau, gật đầu.
Chỉ có hướng đường này chưa đi qua, ban đầu chúng tôi đều nghĩ Trương Bằng Văn đang đùa nghịch, hoặc đi nói chuyện với hàng xóm xung quanh.
Anh ta rất hoạt ngôn, trước khi ở bên Lưu Phan Phan, cái miệng này cũng đã khiến không ít cô gái rung động.
Chúng tôi bước lên con đường đó, trong lòng đầy bất an.
Càng đi sâu vào trong, không khí càng lạnh lẽo, cây bách mọc dày che khuất bầu trời, thỉnh thoảng còn có tiếng gà rừng vỗ cánh.
“Nhìn kìa!” Đàm Liễu đột nhiên chỉ về phía trước hét lên.
Tôi và Lưu Phan Phan cùng ngoảnh đầu nhìn theo.
9.
Chỉ thấy cô ấy chỉ vào một chiếc giày trong rãnh đất, Lưu Phan Phan hé môi, mặt đầy vẻ không thể tin nổi.
Tôi cũng nhận ra, đó là giày của Trương Bằng Văn, trước đây tôi từng thấy anh ta mang đôi giày thể thao này.
Tim tôi không ngừng chìm xuống, lời bà ngoại lại vang vọng trong đầu.
“Đừng đi nhón gót!”
“Thanh Thanh!”
Tôi giật mình, Đàm Liễu đứng phía trước nhìn tôi nghi hoặc.
Lưu Phan Phan quay lưng về phía chúng tôi đi tiếp, cô ấy rất lo lắng cho Trương Bằng Văn, vội vã chạy vào trong.
Hướng Lưu Phan Phan chạy là một nghĩa địa, cô ấy không nhìn xung quanh lấy một cái, gấp gáp chạy về phía đó.
Giống như là… biết Trương Bằng Văn ở đó vậy.
Tôi và Đàm Liễu theo sau, từ xa thấy Lưu Phan Phan ngã gục xuống đất, tiếng thét xé toạc màng nhĩ tôi, làm gà rừng trên cành bay tán loạn.
Một ngôi mộ không người thăm viếng chỉ còn lại gò đất, chôn nửa thân Trương Bằng Văn.
Nửa thân dưới của Trương Bằng Văn bị chôn trong gò mộ, Lưu Phan Phan sợ đến chân mềm ngồi phệt xuống đất.
Tôi và Đàm Liễu cũng sợ không kém, tôi lấy hết can đảm lại gần kiểm tra hơi thở của anh ta.
Hơi thở ấm áp phả vào ngón tay tôi, tôi mới thở phào.
“Phan Phan, Đàm Liễu, mau đến giúp kéo anh ấy ra.”
Hai người họ hoàn hồn liền chạy đến giúp.
Chúng tôi đào đất xung quanh ra, toàn thân Trương Bằng Văn lạnh buốt, nếu không phải tôi đã kiểm tra hơi thở, hẳn sẽ tưởng đây là một xác chết. Đất lỏng lẻo chôn đến đùi anh ta, cả người anh ta đứng vững trong một tư thế kỳ quái.
Sau khi đào anh ta ra, đặt nằm xuống đất, anh ta không đi giày, đôi chân nhón lên như đang nhảy ballet, cứng đờ không thể động đậy.
Sau khi gọi 120, xe cứu thương đến rất nhanh.
Trương Bằng Văn vẫn chưa tỉnh, tôi vừa sợ vừa hối lỗi, nhẹ nhàng vỗ vai Lưu Phan Phan.
Dù sao cũng là chuyện xảy ra ở nhà tôi, tôi há miệng định nói, nhưng lời an ủi không thốt ra được.