Chương 9: Quan Thoại Bắc Tống
Mời bạn CLICK vào liên kết bên dưới và
MỞ ỨNG DỤNG SHOPEE để mở khóa toàn bộ chương truyện!
👉 https://s.shopee.vn/2qIlkk6paA
Lưu ý: Nội dung trên chỉ xuất hiện 1 lần trong ngày, mong Quý độc giả ủng hộ.
Wolfnovel và đội ngũ Editor xin chân thành cảm ơn!
Tô Thức tắm rửa sạch sẽ, cầm máy sấy tóc nghiên cứu nửa ngày, mới bắt tay vào sấy khô mái tóc dài ướt đẫm của mình.
Tóc quá dài, thổi khô rất chậm, ánh mắt Tô Thức băn khoăn chung quanh, đánh giá cái này bề ngoài vẫn cổ kính, bên trong lại hoàn toàn không giống phòng tắm.
Nhìn những tấm kính hoặc là mài cát hoặc trong suốt hoặc chiếu rõ người đó, Tô Thức biết Ngô Phổ không nói dối, đây đúng là một ngàn năm sau.
Gió nóng thổi ra khiến anh cảm thấy rõ ràng đây không phải là một giấc mơ.
Tô Lam và bạn bè của mình trong hai giáo phái Phật giáo và Đạo giáo đều qua lại thân thiết, chịu ảnh hưởng của họ cũng không nhỏ, mỗi lần rượu đến chỗ say đều cảm thấy mình có thể dựa vào hư ngự phong tiêu dao thiên ngoại.
Chỉ có điều anh ấy cho tới bây giờ không nghĩ tới, “Thiên ngoại” mình từ trong ngục đi tới sẽ là bộ dáng này.
Tô Lam mất một lúc mới sấy khô tóc, đi ra ngoài phát hiện trời đã tối, gió đêm thổi tới, mát mẻ chỉ có đêm hè mới có.
Anh ấy ngửa đầu nhìn những ngôi sao rải rác trên màn trời, phân biệt những ngôi sao dẫn đường mà anh ấy có thể nhận ra, cho dù trải qua ngàn năm biến hóa cũng không phải là đặc biệt lớn.
“Tử Chiêm.” Ngô Phổ đi qua hành lang, ôm cho Tô Lam một bộ đồ dùng trên giường: “Hôm nay vừa chuyển tới, phòng khách cũng không thu dọn, bộ chăn đệm dự phòng này anh dùng trước đi.”
Tô Lam nhận lấy đồ dùng trên giường Ngô Phổ ôm tới, chỉ cảm thấy gối vừa nhẹ vừa tốt.
Anh ấy nghĩ đến chính mình hạ ngục là bởi vì thượng thư Trần Minh Tân Pháp chỗ thiếu sót, do dự một hồi, vẫn là hỏi: “Vương tướng công dẫn đầu tân pháp, cuối cùng thành công sao?”
Anh ấy đối với Vương An Thạch vẫn rất bội phục, chỉ là không quen nhìn một ít hành vi “Đảng mới”, càng không quen nhìn những tệ đoan phương pháp mới hiển lộ ra mà thôi.
Mặc dù biết Vương An Thạch đã bãi tướng trở về Giang Ninh, nhưng bây giờ tân pháp do quan gia tự mình chủ trì, đại biểu cho mặt mũi của quan gia, anh ấy vẫn muốn nói ra những gì mình và mình đã nhìn thấy.
Nếu thời đại của Ngô Phổ là một ngàn năm sau, vậy Ngô Phổ hẳn phải biết kết quả của tân pháp mới đúng.
Tô Lam quay đầu nhìn Ngô Phổ, dù mặc áo phông quần đùi rộng thùng thình, trên người anh ấy vẫn có khí chất văn thanh không che giấu được, từ ánh mắt đến giọng điệu đều lộ ra một hương vị ưu quốc ưu dân không giấu được.
Văn nhân thời đại đó từ khi bắt đầu đọc sách, đã nghe phu tử chỉ điểm giang sơn kích dương văn tự, giảng cho bọn họ biểu hiện xuất chúng của chư hiền trong triều.
Giảng ai ai ai mới là thiếu niên thiên tài mười mấy tuổi liền vào triều làm quan, giảng ai xuất thân bần hàn lại có đại thành tựu.
Trong hoàn cảnh như vậy, bọn họ đọc sách tập văn chính là vì ra tướng, vì “học thành văn võ nghệ, hàng cùng nhà đế vương”.
Huống chi Tô Lam vẫn là kiểu điển hình “Không quan tâm ngươi là ai thì không phục thì cương” ngang ngược.
Lần đầu tiên Tô Lam xuống cơ sở làm cán bộ, gặp phải cấp trên không hợp với anh ấy, trực tiếp làm người ta đau đầu.
Cụ thể thể hiện có một lần cấp trên sửa cái đài cao dùng ngắm cảnh, gọi mọi người cùng nhau đi qua vui vẻ.
Biết được Tô Lam Văn Thải hơn người, cấp trên cố ý bảo Tô Lam viết văn chương kỷ niệm một chút, chuẩn bị khắc thành bia lưu truyền đến đời sau.
Tô Lam nghĩ thầm, được, là ngươi muốn ta động thủ, vậy ta liền không khách khí!
Vì thế Tô Lam vung bút viết Lăng Hư Đài Ký, đại ý như sau: “Những kiến trúc ở Tùy Đường của Tần Hán so với ngươi còn lợi hại hơn gấp trăm lần, qua mấy trăm năm còn không phải tất cả đều sụp triệt để để, Lăng Hư Đài ngươi tu phỏng chừng cũng không chống đỡ được bao lâu. Cho nên nói, người sống trên đời này vẫn là phải làm nhiều việc thật, ít làm công trình mặt mũi.”
Tâm tình của cấp trên Tô Lam lúc đó có thể nghĩ.
Nhưng vị cấp trên này cuối cùng vẫn khắc Lăng Hư Đài Ký lên trên bia đá.
Tô Lam một đường đi tới, gặp được phần lớn là loại cho dù ý kiến bất đồng, tam quan không hợp, nhưng đều có thể xưng là thượng ti hoặc đồng liêu của quân tử thẳng thắn, thế cho nên khi anh ấy bị vu hãm hạ ngục tâm tình là sợ hãi cùng kinh hoảng.
Anh ấy cho tới bây giờ chưa bao giờ gặp qua khốn cảnh như vậy.
Nhưng bây giờ có cơ hội hỏi Ngô Phổ “Hậu bối” này về chuyện quá khứ, điều anh ấy muốn hỏi nhất vẫn là chuyện mình kiên trì có chính xác hay không.
Ngô Phổ đối diện đôi mắt hơi khẩn trương của Tô Lam, dừng một chút, mới nói: “Không cần vài năm, Tư Mã Quang sẽ từ Lạc Dương khởi phục, đến lúc đó đảng cũ sẽ trực tiếp huỷ bỏ toàn bộ luật mới, đuổi đảng mới khởi dụng đảng cũ.”
“Phế trừ tất cả tân pháp?” Tô Lam lập tức kích động, cảm thấy kết quả này khiến anh ấy khó mà tiếp nhận: “Mặc dù tân pháp có rất nhiều tệ đoan, nhưng cũng không phải tất cả đều là ác pháp. Bách tính vừa mới thích ứng xong, lại huỷ bỏ toàn bộ tân pháp, cuối cùng người chịu tội còn không phải là bách tính địa phương sao?”
Ngô Phổ gật đầu.
Cho nên về sau lăn qua lăn lại, sỉ nhục Tĩnh Khang liền tới.
Mối nhục Tĩnh Khang kia, cũng chỉ xảy ra sau mười mấy năm Tô Lam buông tay nhân gian, Tô Lam thậm chí sống đến thời kỳ Tống Huy Tông, cách có thể nói là vô cùng gần.
Nếu tuổi thọ của anh ấy dài hơn chút nữa, nói không chừng có thể nhìn thấy Nhị Đế bị bắt.
Về phần sau này bỏ qua Trung Nguyên, Cẩu An Giang Nam, vậy thì càng không cần phải nói, tùy tiện đọc mấy bài Nam Tống Từ cũng có thể đọc ra bốn chữ to “Bắc Vọng Trung Nguyên” đau thấu xương.
Ngô Phổ thấy Tô Lam kích động, quyết định nói cho anh ấy một chút để anh ấy tỉnh táo lại.
Ngô Phổ từ tranh giành đảng cũ mới giảng đến nỗi sỉ nhục Tĩnh Khang, từ sỉ nhục Tĩnh Khang giảng đến Vương Sư Bắc thượng, từ Vương Sư Bắc thượng giảng đến mười hai đạo kim bài cùng tội danh “không có gì đáng nói”.
Vì vậy Tô Lam…
Tô Lam hoàn toàn yên tĩnh.
Ngô Phổ thấy Tô Lam đứng dưới hành lang như khúc gỗ, có chút không đành lòng nói: “Sắc trời không còn sớm, anh ngủ một giấc thật ngon đi.”
Tô Lam ôm đệm chăn đi vào, trước tiên trải đệm giường, lại đem chăn thả xuống, đem gối đầu mềm mại thoải mái bày xong.
Anh ấy đã ngủ trong phòng giam một thời gian rất dài, vốn dĩ cuối cùng cũng có thể ngủ đến giường, hẳn là nên rất vui mừng mới đúng, nhưng những lời nói kia của Ngô Phổ lại đảo qua đảo lại trong đầu anh ấy.
Không ngờ thế hệ con cháu bọn họ lại trực tiếp đánh mất Trung Nguyên, mất đi cốt khí, mất nhiều thứ bọn họ nên trân trọng như vậy.
Bọn họ dời triều đình đến Hàng Châu.
Tô Lam ở Hàng Châu làm quan đã nhiều năm, rất rõ ràng đó là một nơi tốt biết bao.
Bên kia núi non sông đẹp mỹ nhân cũng nhiều, là một đống ôn nhu hương phú quý, khó trách rất nhiều người đâm đầu vào liền ra không được.
Tô Lam ngồi nửa đêm, rốt cuộc mới không chống đỡ được cơn buồn ngủ cuốn tới, vùi vào trong gối đầu mềm mại ngủ thật say.
Sáng sớm hôm sau Ngô Phổ tỉnh dậy, phát hiện Tô Lam bên kia không có động tĩnh, cũng không để ý, đi bộ vào phòng bếp chuẩn bị làm bánh kếp mặn ứng phó một trận.
Đầu lưỡi của anh ấy tuy rằng điêu, ăn cái gì cũng không tính là kén chọn, nhiều khi đều là bao no là được, cho nên cũng không ghét bỏ loại thực phẩm bán thành phẩm như tay cầm bánh này.
Tô Lam là bị mùi bánh hấp dẫn tỉnh lại, mũi anh ấy giật giật trước, tiếp theo mở mắt.
Tô Lam vốn tưởng rằng lúc này mình không thể nuốt nổi, không ngờ bụng lại kêu ùng ục.
Anh ấy kéo dép lê đi rửa mặt, buộc tóc dài lên ngửi mùi kiếm ăn.
Ngô Phổ thấy Tô Lam chống mắt tới, biết nhất định là hôm qua mình nói sỉ nhục Tĩnh Khang khiến Tô Lam trằn trọc khó ngủ.
“Ăn bánh không?” Ngô Phổ chiên bánh không dùng bếp đất, trực tiếp dùng bếp than phối với nồi không dính.
Tô Lam gật đầu.
Ngô Phổ Biên bỏ bánh vào nồi hỏi ý kiến Tô Lam: “Lát nữa ta chuẩn bị phát sóng trực tiếp, anh có muốn nhập kính không?”
Anh ấy nói cho Tô Lam ý tứ livestream, chính là bọn họ làm chuyện của mình trước ống kính, người khắp nơi trên cả nước đều có thể thông qua livestream để quan sát.
Tô Lam vẫn là lần đầu nghe nói loại sự vật mới mẻ này.
Lòng hiếu kỳ tràn đầy của anh ấy rất nhanh đánh bại uể oải tối hôm qua, nóng lòng muốn thử nói: “Có thể chứ? Nhiều người như vậy nhìn thấy ta, có thể có phiền toái gì hay không?”
Ngô Phổ nói: “Không đâu, ta nói anh là diễn viên lâm thời ta mời tới, hiện tại có rất nhiều cách quay này, cho dù anh mặc long bào cũng không ai cảm thấy anh thật sự là hoàng đế.”
Anh ấy có hệ thống trong tay, mỗi người được triệu hoán tới đều có chứng minh thân phận, bình thường mà nói sẽ không có vấn đề.
Cho dù là lão cảnh sát hình sự như cha anh ấy tự mình đến điều tra, anh ấy cũng… Anh ấy cũng có thể lặng lẽ nhét Tô Lam vào trong lao!
Người đã không còn, muốn nói lời khách sáo cũng không có chỗ che giấu, vạn vô nhất thất!
Tô Lam muốn tìm hiểu thêm tình huống bên này, đáp lại: “Được, vậy tôi phải làm gì?”
Ngô Phổ nói: “Giống như hôm qua, muốn biết cái gì thì hỏi cái đó, nếu có hứng thú thì có thể tương tác với khán giả.” Anh ta vừa lật bánh chụp tay về phía mặt bàn với Tô Lam: “Chúng ta có thể đặt chủ đề là “Tô Thức hiện đại du”, anh cứ diễn thẳng bản thân là được, không cần sợ lỡ miệng nói ra, tất cả đều là kịch bản!”
Tô Lam tỏ vẻ không có ý kiến.
Ngô Phổ cười tủm tỉm lái máy bay không người lái vào, thuận tiện sửa lại tiêu đề trong phòng livestream, bắt đầu một ngày livestream mới.
Hôm nay không mở rộng, lại mới hơn bảy giờ, khán giả trong phòng livestream cũng không nhiều, chỉ có mấy chục người dậy sớm nhìn thấy hai chữ “Tô Kiệt” sau tiêu đề nhấn vào xem.
Đợi đến khi Ngô Phổ cầm bánh mới ra lò lên, một loạt tự nhiên nhét cho Tô Lam bên cạnh một cái, có người không nhịn được bật bình luận: “Hôm nay livestream thật sớm, tôi vào xem tiêu đề, người đàn ông trung niên tóc dài này chính là Tô Đông Pha sao?”
Có người ngẩng đầu, những người khác cũng bắt đầu thảo luận ở khu bình luận ——
“Tóc này nhìn vừa dài vừa nhiều, là tóc giả hay là thật?”
“Tạo hình thoạt nhìn thật không để bụng, nói thế nào cũng không thể mặc áo thun quần đùi chứ!”
“Chỉ có mình tôi chú ý tới cái phòng bếp này lớn lắm sao? Bên cạnh còn có bếp đất, ít nhất cũng đã làm mười mấy hai mươi cái nồi rồi!”
“Phòng bếp lớn thì có ích gì, quán trưởng chỉ làm bánh kếp cho người ta ăn, quá keo kiệt, cho Tô Đại Ăn Hàng chúng ta ăn chút đồ ngon đi!!”
Tô Lam không biết ở đời sau mình còn có loại người ăn hàng này, cũng không cảm thấy bữa sáng mà Ngô Phổ chuẩn bị có gì không tốt, tính cách của anh vốn là cái gì cũng muốn nếm thử, ăn cảm giác bánh kếp này rất thơm.
Thịt xông khói thơm phức, thịt gà lột chất liệu non mịn, sốt salad và tương ớt ngọt càng là hương vị anh chưa từng nếm qua.
Dù sao mỗi lần Tô Thức ăn một miếng đều rất mới mẻ.
Hai người giải quyết xong bánh, Ngô Phổ tranh thủ thời gian nhìn tình hình trong phòng livestream, thấy có người giới thiệu tình hình của Tô Lam.
Anh để máy bay không người lái chuyển hướng Tô Lam, hỏi Tô Lam có nguyện ý tự giới thiệu mình một chút hay không.
Tô Lam tò mò đánh giá máy bay không người lái đang bay tới gần, trong lòng cân nhắc cục sắt có thể bay này có phải là cơ quan thuật của Mặc gia hay không.
Biết được có hậu bối ngàn năm sau muốn cùng mình trao đổi trao đổi, Tô Lam tự nhiên thoải mái mở miệng giới thiệu tình huống của mình, đơn giản chính là tính danh, quê quán cùng với tình hình gần đây.
Tô Thức nói chính là quan thoại Bắc Tống, người bình thường có thể phải đối ứng với phụ đề mới có thể nghe hiểu được.
Ngô Phổ ở bên cạnh làm thêm phụ đề phiên dịch, trực tiếp phiên dịch lời nói của Tô Lam trong phòng livestream.
Sở dĩ Ngô Phổ có thể giao lưu thông thuận với Tô Thức như vậy, đương nhiên không phải bởi vì anh là thiên tài ngôn ngữ tinh thông các triều đại tiếng Quan Thoại.
Thuần túy là bởi vì Tô Lam là do anh triệu hoán tới.
Đoán chừng cho dù anh triệu hồi ra một con khủng long, anh cũng có thể nghe hiểu khủng long đang nói cái gì.
Đáng tiếc đây là bảo tàng Nhân Văn, không phải bảo tàng tự nhiên, chắc chắn khủng long không triệu hồi ra được!
Ngô Phổ bên này phiên dịch thoải mái tự nhiên, khán giả trong phòng phát sóng trực tiếp lại có chút ngơ ngác ——
Không phải chứ, diễn viên này đang nói tiếng địa phương nào vậy? Vì sao họ nghe không hiểu anh ta đang nói cái gì?
Chỉ là một phòng livestream nhỏ không hơn vạn fan hâm mộ mà thôi, mời diễn viên không đến mức có thể lưu loát trở lại tiếng phổ thông Bắc Tống như cũ chứ?!
【 Tác giả có lời 】
Người xem: Quán trưởng tinh thông ngôn ngữ mười tám triều!!!
Ngô quán trưởng: Cái này thật không có
*
Càng ngày càng
Chú thích: Lăng Hư Đài Ký giới thiệu, tham khảo Tô Đông Pha Truyện của Lâm Ngữ Đường