Bắt đầu kế thừa viện bảo tàng - Chương 10: Hiện trường vẽ tranh
Tô Lam chào khán giả, hỏi máy bay không người lái Ngô Phổ là cái gì.
Ngô Phổ giảng giải cho anh một chút nguyên lý, Tô Lam nghe không hiểu lắm, nhưng bị chấn động lớn.
Biết được từ trước đến nay nhà nhà đều phổ cập điện đăng điện khí, kỳ thật chỉ tốn không đến một trăm năm, Tô Lam càng thật lâu không thể nói nên lời.
Phải biết rằng từ thời kỳ cường thịnh mà họ tự nhận đến Tĩnh Khang khó khăn, cũng chỉ qua không đến một trăm năm mà thôi.
Trăm năm ngắn ngủi trôi qua, thế giới lại có thể có thay đổi long trời lở đất như vậy, đây là điều mà người ở trong đó rất khó tưởng tượng cũng rất khó lý giải.
Hai người vừa đi dạo trong vườn vắng vẻ vừa trò chuyện về lịch sử cận hiện đại, một người dùng khẩu âm hiện đại, một người dùng tiếng phổ thông Bắc Tống.
Có hệ thống làm cầu nối, Ngô Phổ và Tô Lam tán gẫu không có chướng ngại gì, khán giả nghe lại hết sức kỳ diệu ——
“Có phải quán trưởng quên cái gì rồi không?”
“Phiên dịch đâu, phiên dịch đâu, quán trưởng Đừng chỉ lo nói chuyện phiếm thôi!!”
“Thật kỳ quái, tôi nghe nghe, ngay cả đoán mò cũng có thể nghe hiểu.”
“Tôi cảm thấy khẩu âm của câu nói vừa rồi có chút giống với ngôn ngữ của chúng ta.”
“Tôi cũng cảm thấy có chút giống lời quê nhà của tôi!”
“Tôi không giống, từ nhỏ tôi chỉ biết nói tiếng phổ thông, nhưng nghe cũng dễ nghe!”
“Ngôn ngữ vốn chính là văn hóa truyền thừa cùng kéo dài, văn hóa của chúng ta chưa từng đoạn tuyệt, ngôn ngữ đương nhiên cũng là nhất mạch tương thừa. Cho dù phía đông phía nam bắc bắc có khác nhau, chậm rãi giảng chậm rãi nghe, luôn có thể nghe ra rất nhiều thứ đồng căn đồng nguyên.”
“Đúng vậy, một bạn học tỉnh Tương của tôi nói chuyện giống như pháo liên thanh, nhanh như tên trộm, tôi nghe mà vẻ mặt ngây dại. Nhưng nếu cô ấy chậm rãi kể với tôi, cho dù là nói tiếng tỉnh Tương tôi cũng nghe hiểu.”
“Đợi một chút, đây chỉ là diễn viên, mọi người không nên nhập vai quá sâu, làm như thật sự là đang đối thoại cổ kim vậy.”
“Diễn viên hay không diễn viên không quan trọng, quán trưởng giải thích thật sự là sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, tôi nghe xong đều cảm giác trong lòng có một sử cương cận đại!”
Khi mặt trời lên cao, nhân viên văn phòng nối đuôi nhau ra ngoài, bắt đầu bước vào giai đoạn công khai giao thông dài đằng đẵng mà nhàm chán.
Họ đeo tai nghe, hoặc nghe hát hoặc xem video ngắn giết thời gian, có người nhận được tin nhắn livestream phát sóng trực tiếp thì bấm vào.
Người trong phòng phát sóng trực tiếp dần dần nhiều lên.
Thấy bầu không khí ở khu bình luận rất tốt, còn có người tự nhận là đã có thể nghe hiểu lời nói của Tô Lam đang làm phiên dịch nghĩa vụ, không ít người mới tới đều cảm thấy thú vị, lập tức đều ở lại không đi nữa.
Không ít người muốn nhìn xem mình có phải cũng có thể nghe hiểu “Quan thoại Bắc Tống” trong phòng phát sóng trực tiếp này hay không.
Diêu Đào Đào chính là một trong số đó.
Diêu Đào Đào là học sinh lớp 7, ông nội là giáo sư ngôn ngữ học, cho dù là trong kỳ nghỉ hè, cả gia đình cũng duy trì thói quen tốt ngủ sớm dậy sớm.
Hôm nay cô dậy sớm, múc cháo cho mình, lặng lẽ dịch cái gối trên bàn ăn làm giá đỡ di động, chuẩn bị vừa ăn điểm tâm vừa xem livestream.
Hôm qua, tôi chú ý đến một phòng livestream mới, là một bảo tàng mà tôi chưa từng nghe nói đến, nhưng bên trong có bảy con mèo, không phải một con, không phải hai con, mà là bảy con!
Vừa rồi, tôi nhận được thông báo livestream của phòng livestream, đương nhiên muốn vào xem.
Diêu Đào Đào ngồi xuống, bí mật mở kênh livestream.
Bố Diêu thoáng nhìn thấy động tác của con gái, nhịn không được mà mắng: “Ăn cơm còn chơi điện thoại, con càng lớn càng không ra gì!”
Diêu Đào Đào nói: “Con không chơi, chỉ là xem xem thôi, gần đây không phải có nghiên cứu nói ‘Người có thể làm nhiều việc cùng lúc càng dễ thành công’, con đang khai phá bộ não đấy!”
Bố Diêu chán nản, đang muốn mắng tiếp thì thấy bố mình bưng cháo ra. Ông lập tức nói: “Bố tới đúng lúc lắm, bố kể cho con nghe, trước kia mỗi ngày vừa về đến nhà đã ôm điện thoại di động không buông, bây giờ nghỉ hè ngay cả ăn sáng cũng phải xem livestream làm gì.”
Giáo sư Diêu đặt bát cháo xuống, không giáo huấn cháu gái ngay mà cười ha hả hỏi: “Đào Đào, cháu xem trực tiếp gì thế? Nào, cho ông xem đi.”
Diêu Đào Đào nghe vậy thì vô cùng vui vẻ mà chỉnh âm lượng lớn hơn một chút, chuyển hướng điện thoại sang giáo sư Diêu ngồi bên cạnh mình: “Ông xem, đây là một bảo tàng cũ đang chuẩn bị khai trương lại, quản lý trẻ tuổi lắm, còn có bảy con mèo!” Cô vừa giới thiệu vừa nhìn tình huống trong phòng livestream, có chút thất vọng nói, “Hôm nay quản lý không đi xem mèo, hình như có một diễn viên nhỏ đến đóng vai Đông Pha tiên sinh.”
Giáo sư Diêu nghe cháu gái “bốp bốp” giới thiệu một lượt, vốn còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, chợt nghe trong phòng livestream truyền ra cuộc nói chuyện của Ngô Phổ và Tô Thức.
Cuộc đối thoại giữa hai người Ngô Phổ đã chuyển từ thời hiện đại đến Ngô Phổ dự định làm thế nào để lợi dụng những khu vườn trống này.
Ngô Phổ tò mò hỏi lúc đó họ Tô Thức trồng hoa gì.
Tô Thức chưa từng trải qua “Hoàng Châu Huệ Châu Đam Châu” vẫn rất có nhã hứng, lần lượt giới thiệu vườn của mình và vườn của người khác cho Ngô Phổ.
Người Tống thích hoa, trong thành hầu như nhà nhà đều trồng hoa, bằng không mỗi khi hoa nở người khác đều lấy lý do ngắm hoa làm giao tiếp, nhà bạn ngay cả nụ hoa cũng tìm không được, vậy thì quá không hợp bầy rồi.
Họ không chỉ trồng hoa, còn thích cài hoa, hỉ sự cài, nhạc sự cài, tụ hội cũng cài.
Có những trường hợp long trọng còn quy định văn võ bá quan nhất định phải cài hoa mới có thể đi vào, người can gián sẽ giống như Ủy viên kỷ luật đứng ở nơi đó kiểm tra từng người, tra được ai không mang hoa thì mắng người ta thất nghi ngự tiền!
Nghe nói Hàn Kỳ khi ở Dương Châu làm người cầm đầu đã nuôi ra một gốc thược dược có bốn đóa vàng quấn eo, sau khi cao hứng thì tính thời gian hoa nở mời ba vị khách nhân tới dự tiệc, trên tiệc cao hứng bừng bừng cắt xuống bốn đóa “Kim triền eo” cùng với các khách nhân cài lên.
Sau đó bốn người này đều làm quan đến tể tướng.
Đây chính là “Tứ Tướng Trâm Hoa” trong truyền thuyết, trong tứ tướng có Hàn Kỳ, Vương Tiễn cùng với Vương An Thạch đại danh đỉnh đỉnh.
Còn có một người lại không quá xác định, có người nói là Trần Thăng Chi, có người nói là Lữ công tác.
Người thứ tư sở dĩ có tranh luận là vì người thứ tư mà Hàn Kỳ coi trọng đột nhiên sinh bệnh không tới được, Hàn Kỳ chuẩn bị bắt một người con của tể tướng từ quan viên triều đình Dương Châu tới dự tiệc.
Cuối cùng Hàn Kỳ bắt được ai, trong sử sách cũng không có ghi chép chính xác, chỉ có người lúc đó ghi chép kỳ văn dị sự tiện tay ghi lại một bút.
Ngô Phổ hỏi Tô Thức có biết người thứ tư thần bí kia là ai không.
Tô Thức chưa từng nghe qua việc này, hắn cân nhắc nói ra suy đoán của mình: “Hẳn là Trần tướng công. Trần tướng công Hi Ninh năm đó xác thực từng làm Tể tướng, chỉ là sau đó hắn và Vương tướng công chính kiến bất đồng, cáo ốm không thượng triều, về sau liền bãi tướng về quê. Vương tướng công lúc ấy sẽ tiến cử hắn làm tướng quốc, nghĩ đến trước kia từng có giao thiệp.”
Trong lúc Hi Ninh cải cách gần như là Vương An Thạch định đoạt, chắc chắn ông ta sẽ không tiến cử người không biết.
Nhắc tới cải cách của Hi Ninh, thần sắc Tô Thức lại có mấy phần ủ dột.
Ngô Phổ cười nói: “Tôi quay đầu thử trồng một cây “Kim triền yêu” để anh cũng cài.”
Tô Thức thở dài: “Không cần.”
Hôm qua Ngô Phổ đã nói cho hắn biết, đối với hắn còn đang ở trong ngục mà nói đây chính là một giấc mộng, sau khi trở về hắn cũng sẽ không nhớ rõ tất cả những chuyện xảy ra ở bên này.
Tất cả đã trở thành mây khói trong quá khứ, cho dù hắn có cài trâm bên cạnh “Kim Triền Yêu” cũng không thể thay đổi được gì.
Còn không bằng thừa dịp ngồi tù không có chuyện gì làm, tìm hiểu Hoa Hạ trăm ngàn năm sau.
Nếu nhắc tới Thược Dược, Tô Thức lại kể cho Ngô Phổ nghe những gì mình đã thấy ở Mật Châu mấy năm.
Mật Châu cũng kê rất tốt, dân bản xứ thích lấy hoa thờ Phật, mỗi tháng tư mỗi chùa đều tổ chức Phật hội long trọng. Phật hội của ông ta năm đó ở Mật Châu làm rất long trọng, dân chúng nhiều vô số, hơn bảy ngàn đóa.
Tô Thức thưởng thức nhất một loại Bạch Chỉ Dược trong đó, cảm thấy nó thuộc loại đẹp nhất toàn trường, chính là tên quá tục, vì thế hắn đặt cho nó một cái tên mới: Ngọc Bàn Vu.
Vừa nghe có hoa đẹp áp đảo toàn trường, Ngô Phổ lập tức hào hứng, âm thầm giật dây Tô Thức: “Bạch Chỉ Dược cũng có rất nhiều loại, nếu không anh đem bình ngọc kia vẽ xuống, trở về tôi sẽ dựa theo bức họa đi tìm xem có giống đối ứng có thể mua được loại nào, bằng không vườn này của tôi trụi lủi quá khó coi.”
Tô Thức nói: “Có thể, anh có giấy và bút mực không?”
Ngô Phổ lập tức dẫn Tô Thức đi tìm văn phòng tứ bảo.
Dọc đường đi, hai người không nói chuyện phiếm nữa, khán giả trong phòng livestream cuối cùng cũng tiêu hóa xong đoạn đối thoại vừa rồi của bọn họ, bắt đầu nhiệt tình thảo luận.
“Cảm ơn các bạn phụ đề, tôi nhìn một chút cũng có thể nghe hiểu.”
“Vì sao anh ấy rõ ràng mặc áo thun quần đùi, tôi lại cảm giác anh ấy thật là Đông Pha tiên sinh ô ô ô ô.”
“Đây có thể chính là cái gọi là ” phúc hữu thi thư khí tự hoa” đi! Tên ăn mày mặc long bào cũng không giống thái tử, đại lão mặc áo thun kéo hai dép lê cũng vẫn là đại lão!”
“Sao tôi cảm thấy Ngọc Bàn Vu cũng không tao nhã nhỉ ha ha, Lý Bạch không phải nói “Tiểu Tiểu không biết trăng, hô gọi Bạch Ngọc Bàn”, trình độ đặt tên này tương đương với Lý Bạch khi còn bé nhỉ!!”
“Sẽ mời Lý Bạch sao? Sẽ mời Đỗ Phủ sao? Quản lý để họ gặp nhau đi, lão Đỗ lão nhớ Lý Bạch!”
“Đây là muốn đi vẽ tranh sao? Diễn viên này nào có mời a, không chỉ có khẩu âm đặc biệt như vậy, còn biết họa quốc họa?”
Trên bàn cơm Diêu gia.
Giáo sư Diêu đang chuyên tâm xem buổi phát sóng trực tiếp đặc biệt này, cháo cũng quên uống.
Thấy hai người Ngô Phổ vào nhà tìm văn phòng tứ bảo, giáo sư Diêu mới nghiêm túc lật xem thảo luận ở khu bình luận.
Có người đang cố gắng phiên dịch lời nói của Tô Thức và chia sẻ nguyên văn của 《 Tứ Tướng Trâm Hoa 》 《 Ngọc Bàn 》, bầu không khí chỉnh thể rất không tệ.
Giáo sư Diêu nhìn một vòng, lại không nhịn được nhớ lại cuộc đối thoại giữa Tô Thức và Ngô Phổ.
Ông làm ngôn ngữ học hơn nửa đời người, ngay cả đi đến tiệm ăn bên ngoài cũng sẽ đặc biệt lưu ý giọng nói, thần thái cùng với nội dung đối thoại của người khác.
Vừa rồi ông nhìn chằm chằm Tô Thức, phát hiện Tô Thức bình thường thường xuyên dùng loại phương ngôn này đối thoại với người khác.
Lúc Tô Thức và Ngô Phổ nói chuyện, thần sắc tự nhiên mà buông lỏng, ngữ khí và ngữ điệu cũng không có dấu vết học thuộc bản thảo hoặc là cố ý huấn luyện, hoàn toàn chính là trạng thái nhàn thoại gia thường.
Nhưng ông không quá xác định Tô Thức dùng loại phương ngôn này rốt cuộc là nơi nào thường dùng.
Diêu Đào Đào thấy giáo sư Diêu cau mày nhìn chằm chằm phòng phát sóng trực tiếp, không khỏi hỏi: “Ông nội, có cái gì không đúng sao?”
Giáo sư Diêu nói: “Không có gì không đúng, chỉ là cảm thấy loại phương ngôn này có chút đặc biệt.”
Ông bảo cháu gái chia sẻ phòng livestream cho ông, ông muốn chia sẻ cho nhóm bạn cũ để họ cũng nghe xem đây rốt cuộc là tiếng địa phương ở đâu.
Giáo sư Diêu đang bận rộn, chợt nghe cháu gái hô: “Ông nội, Đông Pha tiên sinh này muốn bắt đầu vẽ tranh!”
Giáo sư Diêu cũng không quan tâm đến lời đáp lại của các bạn cũ, tiến lại gần cháu gái và tiếp tục xem livestream.
Bố Diêu thấy hai ông cháu tụ lại một chỗ xem say sưa ngon lành, căn bản không có cách nào làm gì một già một trẻ này, đành bất đắc dĩ ra ngoài đi làm, mắt không nhìn là sạch sẽ.
Bên kia, Ngô Phổ đã tích cực giúp Tô Thức chuẩn bị giấy và bút mực, xoa tay muốn sưu tầm bút tích thực của Tô Thức.
Phải biết rằng mấy năm trước một bức Tô Thức chân tích không biết thật giả, bán ra với giá trên trời ước chừng bốn trăm triệu!
Đương nhiên, tiền hay không tiền không quan trọng, Ngô Phổ chủ yếu là muốn xem Tô Thức vẽ tranh tại chỗ!
【 Tác giả có lời 】
Ngô quản trưởng: Lại lại lại, vẽ cho tôi bốn trăm triệu!
Đại Tô:???
*
Cập nhật ~
Chú thích:
1 Tứ Tướng Trâm Hoa: Xuất từ Mộng Khê Bút Đàm ; Hàn Ngụy Công Khánh trong lịch sử lấy tư chính điện học sĩ soái Hoài Nam, một ngày, trong hậu viên có một chén thuốc, chia làm bốn kỳ, kỳ mỗi một hoa, trên dưới đỏ, giữa hai nhụy vàng. Lúc ấy Dương Châu thược dược chưa có nhất phẩm này, nay gọi là “Kim triền eo” người là vậy. Công dị, mở một hồi, muốn chiêu bốn khách thưởng, lấy tứ hoa chi thụy. Lúc Vương Kỳ Công vì Đại Lý Tự bình sự thông, Vương Kinh Công là đại lý bình sự thiêm phán, Tất cả đều gọi tới. Thượng thiếu một khách, phán chư ti sứ vong kỳ danh quan dài nhất, liền lấy ra bổ sung. Sáng mai nha môn, người quản lý triều đình không thể bộc lộ ra. Thượng thiếu một khách, mệnh lấy lịch khách cầu một triều quan, khách qua đường trong triều không có quan trong triều, chỉ có Trần Tú Công khi là Đại Lý Tự thừa, hợp đồng hội. Đến buổi tiệc Trung, cắt tứ hoa, tứ khách mỗi người một cây trâm, rất là thịnh tập, ba mươi năm sau, bốn người đều là Tể tướng.
2 Ngọc Bàn: Bài thơ của Tô Thức, bên trong viết bối cảnh giới thiệu: Đông Võ cũ tục, mỗi tháng tư đại hội Vu Nam Thiền, Tư Phúc hai chùa, lấy dược liệu cung Phật. Mà nay tuổi lớn nhất, phàm là hơn bảy ngàn đóa, đều là trọng yếu, lộng lẫy to lớn. Trong đó có hoa trắng đang tròn như bình phủ, dưới hơn mười lá hơi lớn, nhận lấy như bàn, tư cách tuyệt dị, độc xuất từ bảy ngàn đóa, mây chiếm được ở trong thành bắc Tô thị viên, Chu Tể Tướng Cù công biệt nghiệp, mà kỳ danh quê mùa, chính là dễ dàng.
Em trai Tô Triệt sau khi xem xong còn cố ý viết một bài thơ, khen ca ca sửa tên tốt!